Other expertise

As well as its highly acclaimed video game translation work, Plus Alpha Translations also specializes in technical translation — primarily in the fields of IT, software engineering and electronics — as well as US↔UK adaptations and native checks.

With a master’s degree in electronic engineering, industry programming experience, and years of keen interest in the field, Will draws on a wealth of knowledge to bring accuracy and quality to technical translations. For such projects, a proper understanding of the source material is key to producing translations that genuinely make sense to the professionals who will end up using them as reference material in their work.

You can download a copy of Will’s technical CV here for further details. Don’t hesitate to get in touch if you’re looking for a reliable and skilled technical translator. Remember, by using us, you’d never know it started in Japanese!

Clare also regularly assists with adaptations between American and British English, as well as checking English written by non-native speakers, so please reach out if this is an area in which you need assistance.